Bienvenue au bulletin d'information d'Infolangues. Cette newsletter trimestrielle a pour but de vous divertir et de vous informer sur l'actualité de la formation linguistique dans nos régions.

A slice of life

Pubs and Pub Names

The following expressions are typically British.

'I'm just nipping down to the local'.
'I'm just popping out to the boozer'..
'I'm just going to drop in at 'The Crown''. .

Yes, they all refer to that great British institution: 'The pub', otherwise known as 'the local', 'the boozer' or the even 'the watering hole'. The verbs employed ('to nip down to', 'to pop out to' and 'to drop in at') all suggest a quick visit, as emphasized by the word 'just'. This is false. Pubs are places in which to spend plenty of time. The verbs are thus weak excuses to justify pub visits which may last from one hour to five.

Daily pub activities are brought to a close, at night, in gentle stages: First, the landlord calls, 'Last orders at the bar' and for the next twenty minutes is inundated with requests. Then he calls, 'Time at the bar', meaning no more drinks will be served, and is inundated with complaints. Finally, after a further twenty minutes, is 'kicking out time', when the locals are asked leave the premises and the landlord is inundated with black looks.

Pubs are houses for the public (Public Houses) where social activities take place involving the local people ('locals') relaxing with friends and drinks. Sadly, however, the traditional pub is now disappearing. Once the haunt of working men, beer and skittles, greater profits now come from food and pop music. Consequently, as pubs become feminized, beer is losing its predominance and being replaced by fruit juices and 'alcopops'. Locals are loyal to 'their' pubs which are distinguished by pub names on pub signs, many of which relate to British heritage. The most common pub name is 'The Crown'. The strangest, in my opinion, is 'The Bucket of Blood'. Here are some more: .

Phil
Formateur à Lyon

Actualité Infolangues :

Cette année, et pour la première fois, INFOLANGUES a participé au salon des Comités d'entreprises qui s'est tenu à Lyon les 13 et 14 septembre :

Au vu du succès rencontré par nos stages résidentiels à Aix-en-Provence, nous avons développé une version " loisirs ". Les cours ont lieu uniquement le matin, permettant aux stagiaires de profiter également de leur séjour pour se détendre et visiter la Provence. Ces séjours linguistiques pour adultes s'adressent à un public de particuliers souhaitant se cultiver pendant leurs congés.
www.infolangues.com/sl.htm

Nos stages résidentiels classiques proposant un programme professionnel intensif continuent bien entendu à être accessibles dans le cadre d'un parcours de formation continue ou de DIF.
www.infolangues.com/stages.htm

Buongiorno a tutti,

Questo mese c'é una novità nella Newsletter : un test in italiano per verificare le vostre conoscenze non tanto della lingua, ma piuttosto della cultura italiana !

Sono sicura che questo piccolo test vi farà venir voglia di studiare l'italiano !

Basta rispondere con si o no!

Buon divertimento !

1. L'Italia è una penisola che ha la forma di uno stivale
2. La " Dolce Vita " è un film di Visconti.
3. Paolo Conte è un cantautore piemontese.
4. La Befana porta regali ai bambini italiani durante la notte di Natale.
5. Il Chianti è una zona di colline in Toscana con molti vigneti.
6. L'Italia é il secondo produttore mondiale di vino.
7. Il cappuccino é un caffé con latte scaldato con il vapore.
8. La mozzarella é un formaggio fatto con il latte di bufala.
9. La Divina Commedia è un poema di Boccaccio.
10. Michelangelo mori' all'età di 89 anni.

Appuntamento alla prossima Newsletter, questa volta con qualcosa di più " dolce " !!!

" Dolce " in italiano significa " doux " ma anche " dessert "……

Elena
Attachée de Direction financière
Responsable formations en italien

Risposte :

1. si (stivale=botte)
2. no, é un film di Fellini
3. si : www.ondarock.it/italia/paoloconte.htm
4. no : (Befana=sorcière, qui apporte les cadeaux le 6 janvier) :www.labefana.com/storia_befana.php
5. si : www.firenze-online.com/itinerari-escursioni/chianti.php
6. si (même si les français ont tendance à l'oublier…)
7. si (scaldato=chauffé)
8. si (bufala=buffle)
9. no, é un poema di Dante Alighieri : www.mediasoft.it/dante
10. si : www.mega.it/ita/gui/pers/micbuon.htm

Prochaine newsletter à paraître en décembre 2007