Newsletter (Juin 2009)

Bienvenue au bulletin d'information d'Infolangues. Cette newsletter trimestrielle a pour but de vous divertir et de vous informer sur l'actualité de la formation linguistique dans nos régions.

In defence of English food

Although my wife is French, she doesn't cook - she burns. No, that's unfair. She's very handy with a rolling-pin (1) - when I come home late from the pub. Her father, though, is a good cook - as long as it's traditional French cuisine. He makes a wonderful plate of snails or frogs legs (2) - personally I prefer to leave them in the garden. He cooks a nice horse steak, pig's nose, cow's head or sheep's brains - if you like that kind of thing. But my favourite is definitely his chips. But then, they're English. Aren't they?

Now, I don't wish to make judgements, but as a multicultural country, England has some of the best food in the world. Italian pizzas and pastas are second nature to us, like Greek moussakas and Indian curries. Mexican chillies are good too, along with paella, goulash, or even bourguignon. And for restaurants we have the whole world to choose from: Chinese, Thai, Tibetan, Mongolian, Indonesian, Lebanese... we like them all.

But with patriotic pride I proclaim traditional British food the best, whether it's fish and chips, bangers and mash,(3) English breakfast, or stew.(4) And the best of the best is the British Sunday roast with roast potatoes, Yorkshire pudding (or dumplings), (5) steamed carrots and fresh garden peas: all generously covered, of course, with a thick, meaty gravy. (6) Yum!

1 - sait se servir du rouleau à pâtisserie
2 - escargots ou cuisses de grenouille
3 - purée/saucisses
4 - ragoût
5 - crêpe épaisse salée ou boulettes de pâte.
6 - sauce au jus de viande

Actualité Formation
Jeremy
Responsable Pédagogique et Qualité

Nouveaux stages intensifs

Deux nouveaux stages inter entreprises sont proposés dès le mois de juin. Ces formations peuvent être financées par votre OPCA et rentrent dans le cadre des dispositifs exceptionnels pris cette année pour permettre aux adhérents de continuer à former leurs salariés.

Réussir les échanges techniques en anglais
Ce stage s'adresse aux techniciens, metteurs en route, chargés d'affaire, commerciaux avant-projet, ingénieurs et technico-commerciaux. Les domaines abordés sont les suivants : Contact, Installation, Instructions, Trouble-shooting, Reporting, Customer Relationship Management, Telephone & Email, Meetings, Presentations, Negotiations. Il s'agit d'une formation composée d'une à cinq journées complètes par niveau en groupe interentreprises. Il n'est pas nécessaire de suivre les journées dans l'ordre.

Optimiser le retour à l'emploi
Destiné aux demandeurs d'emploi actuels ou futurs, ce stage vise trois objectifs :

1- développer les connaissances, les compétences et la fluidité d'expression,
2 - créer des documents personnels en langue anglaise (CV, lettre de motivation, dossier …),
3 - perfectionner les compétences linguistiques nécessaires à un entretien d'embauche.

Nous consulter pour de plus de détails.

Actualité Infolangues
Juliana
Assistante commerciale

Volver a la patria

Ahora que han trascurrido siete años, después de mi primer viaje a Francia, debo decir que son innumerables las experiencias acumuladas y los progresos personales y profesionales. A pesar de la distancia y de las nostalgias que provoca el vivir lejos de Colombia no dejaría de repetir los momentos pasados.

Mi paso por Infolangues como profesora de español y asesora comercial dejará un buen recuerdo. La experiencia ha sido muy positiva… por eso muchas gracias y un gran hasta pronto para todo el equipo de Infolangues y para todos mis alumnos, con quienes aprendí y crecí durante estos años.

Actualité Formation
John
Responsable Infolangues Bron
Associé Infolangues Grenoble

Le parfait stagiaire

Quel est le profil de l'apprenant idéal ? Nous avons recensé les avis de nos formateurs : dans le désordre, en voici quelques-uns. Combien de ces qualités possédez-vous ?!

Le parfait stagiaire

• aime communiquer,
• possède de fortes motivations,
• est extraverti,
• n'hésite pas à poser beaucoup de questions,
• s'intéresse aux détails,
• accepte de prendre des risques linguistiques,
• s'implique activement dans les choix et l'animation de sa formation,
• prolonge sa formation en dehors de la salle de cours,
• prend des notes (avec modération !) mais entraîne sa mémoire,
• accepte de faire des erreurs,
• prend du plaisir à deviner les sens cachés,
• s'entraîne le plus régulièrement possible,
• est passionné par les différences culturelles et linguistiques,
• accepte qu'il soit souvent impossible de traduire une formule idiomatique

Connaissez-vous..

Delphine	et	Marie-Agnès

Qui sont ces charmantes dames qui vous répondent si aimablement lorsque vous appelez Infolangues, et comment font-elles pour garder le sourire toute la journée?

Faîtes notre quiz pour mieux connaître vos interlocutrices !

1- Delphine et Marie-Agnès gèrent quelques 300 rendez-vous par semaine.	Vrai ou faux ?
2- Par ailleurs, elles accueillent les stagiaires, donnent des renseignements téléphoniques, créent les dossiers pédagogiques, gèrent les plannings et déplacements et fournissent chocolat et petits gâteaux aux formateurs fatigués.	Vrai ou faux ?
3. Travaillant depuis toujours chez Infolangues, elles sont parfaitement au courant de tout ce qui se fait dans la société.	Vrai ou faux ?
4. Parfaitement interchangeables, elles échangent instantanément toutes les informations reçues par transmission de pensée.	Vrai ou faux ?
5. Pendant leurs heures creuses, elles mènent des travaux scientifiques sur un système de téléportation permettant aux formateurs d'assurer simultanément plusieurs cours.	Vrai ou faux ?
6. Sous le poids d'une moyenne de 70 emails reçus par jour, elles ont développé la faculté de lire et répondre à plusieurs messages simultanément.	Vrai ou faux ?
7. Leur travail en multitâche est impensable pour un collaborateur homme.	Vrai ou faux ?
8. Aimant la variété par-dessus tout, elles adorent être interrompues dans leur travail.	Vrai ou faux ?

Réponses :
1- Vrai
2- Faux - en ce qui concernent le chocolat et les petits gâteaux, qui ne sont pas encore disponibles tous les jours.
3 Faux - Delphine est arrivée en 1997 et Marie-Agnès en 2003 - mais il est vrai qu'elles savent pratiquement tout.
4 Faux - mais elles s'approchent de plus en plus de cet exploit.
5 Faux - mais elles y pensent parfois.
6 Vrai, sans doute, sinon elles ne s'en sortiraient pas.
7 Vrai. Le dernier à s'y aventurer n'a tenu que trois jours.
8 Vrai. Sauf les lundis, jeudis et vendredis.

3 bonnes réponses ou moins - vous êtes insensible au travail indispensable de Delphine et Marie-Agnès. Préparez-vous à suivre vos cours à 8h le dimanche matin.
3 à 5 bonnes réponses - vous connaissez assez bien les différents services que Delphine et Marie-Agnès sont en mesure de vous rendre. Vous pouvez leur confier votre planning sans crainte.
6 bonnes réponses ou plus - vous connaissez presque tout de la vie de Delphine et Marie-Agnès. Vous pouvez tout leur demander !

Prochaine newsletter : automne 2009